Multiplicación. La tabla del seis. Empiecen.
Seis por uno es seis.
Seis por dos es 12.
Seis por tres es 18.
Seis por cuatro es 24.
Entre, señor. Viene una tormenta.
Siéntese cerca del fuego.
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Muy orgulloso.
Damas y caballeros, este es un ejemplo de caridad cristiana.
Así es.
Y tienes razón.
Es bienvenido a unírsenos.
Porque este pueblo acepta a todos. Así es.
A la mujer que vende su cuerpo y al hombre que paga por él.
Al que odia, al cansado,
al quebrantado, al perdido,
y hasta al Carnicero de Gettysburg.
Asesino de 77 hombres con sus propias manos.
Después de todo, no hay pecado tan grande
que prohíba la entrada al Reino de los Cielos.
El único precio de admisión
es amar al Señor Jesucristo.
Ahora, todos aquí
hemos abierto nuestros corazones a Jesús.
¿Lo aceptará en su corazón?
¿Proclamará
su amor por nuestro Señor y Salvador Jesucristo?
Aquí mismo.
Aquí mismo, frente a todos nosotros.
Amo mi caballo.
Amo a mi esposa.
Y amo a mi hijita.
Y respecto a Jesús,
puede unírsenos en el Infierno.
¡Los niños no!
Bien. ¡Oigan!
Ahora, ¿qué demonios está...?
Quiero que termine la canción.
PREACHER: Primera Temporada
¿Dónde está Eugene?
Ya le dije.
Lo mandé al Infierno.
Jonny Du Valle.
Es un viejo amigo mío de la secundaria.
Durante los últimos 20 años
ha sido el vicerrector en la Penitenciaría Huntsville.
Que es adonde irá usted, seguramente.
Y no hace más de un año, Jonny me estaba diciendo que
los asesinos de niños no son muy bienvenidos.
Entre los guardias, ni entre los prisioneros.
Había un asesino de niños que se sentía tan poco deseado,
llegó al punto en que salto
o se lanzó de cabeza del catre de arriba.
Se lanzó.
Muchas veces.
Una y otra vez.
Finalmente, logró lo que buscaba. Se rompió el cuello.
La reacción de Jonny a esa tragedia fue sacar los catres de arriba.
Todo en nombre de la justicia.
Predicador, va a desear estar en el Infierno.
Lo siento, Sheriff.
Lo veré el domingo.
¿Cómo...?
Por el amor de Dios.
AGENCIA DE VIAJES
¡KAZAJSTÁN!
EXCURSIONES CHECOSLOVAQUIA
Caballeros, bienvenidos a Distant Vistas. ¿En qué puedo ayudarlos?
Queremos hacer un viaje.
Siéntense.
Acabo de recibir información sobre un gran paquete a Nueva Escocia.
Es el Carnaval de la Langosta.
A algún lugar más al sur.
¿Qué tal Tasmania?
Atardeceres en la Montaña Cradle.
Y escuché que Rod Stewart encabeza el Festival de las Voces este año.
Mucho más al sur.
Queremos ir al Infierno.
¿Qué les hace pensar que puedo llevarlos allá?
Quizá estamos equivocados. No puede.
Esperen.
¿Puede ayudarnos o no?
¿Está es nuestra única opción?
¿Tienen papeles?
Sin registrar. Eso es extra.
- Fecha de salida. - Hoy.
- Nombres. - Deblanc y Fiore.
Ocupación.
Van a ir al Infierno. Alguien puede preguntar.
- Asesino serial. - Arquitecto.
El transporte los recogerá precisamente en el lugar designado.
El pago es por adelantado.
No creo que esto lo cubrirá.
¿Qué más quiere?
Al grandote, atrás conmigo por 20 minutos.
Si es lo que hay que hacer.
No va a ir a ningún lado.
¿Y si los denuncio?
Entonces nosotros la denunciaremos a usted.
LUGAR DONDE PASAR A BUSCAR EN EL DIQUE
- ¿Qué sucede? - Es Cassidy.
No está sanando.
¿No está sanando? ¿Qué quieres decir?
¿Te asustas mucho, Emily?
Porque parece que te asustas mucho.
Pero esta vez, no lo hagas.
Cassidy es un vampiro, ¿bien?
¿Estás bien sabiendo eso?
¿Estás bien? ¿Puedes manejarlo?
Bien.
Estuvo en el sol y se quemó bastante.
Está dormido ahora,
pero cuando se despierte, estará hambriento.
Y le di sangre del hospital, pero no funcionó, así que
creo que necesita, sangre viva de algo como esto.
Así que le he estado dando...
Bueno, como puedes ver.
¿Es peligroso?
No si no entras.
Solo abre la puerta un poco
y tírale un hámster o una gallina o algo. Y listo.
Aquí tienes dinero por si necesitas más animales.
No vayas a Pet Express porque ya sospechan de mí.
¿Te vas?
Pero sabes lo de Jesse, ¿no?
- Que está en problemas. - ¿Qué clase de problemas?
¿Por dónde comienzo?
Hizo un trato con Odin Quincannon por la iglesia...
¿Sabes qué? En realidad no me importa.
Ya terminé con Jesse Custer.
Puede ser tu novio ahora.
Pueden ir al cine, comer palomitas, puede tocar tus tetas.
Es todo tuyo.
Ya tengo novio.
¿En serio?
- Sí, estoy saliendo con el Alcalde. - Lindo, bien por ti.
- ¿Quién es el Alcalde? - Miles. Miles Person.
Con barba candado pelirroja. Usa pantalones caqui.
- Altura promedio. - Sí.
- Lindo. - Sí, es el Alcalde.
Me ha estado persiguiendo desde siempre. Así que, sí.
Es genial.
Suena genial.
De cualquier modo, gracias por hacerte cargo.
Claro.
Y, ¿adónde vas tú?
Voy a matar a un hombre en Albuquerque.
¿Mejor?
Sí, mucho. Gracias, Jackie.
¿Jarabe de arce, Predicador?
Gracias.
Aquí tiene.
¿Merlot?
¿Para desayunar?
Sí, ¿por qué no?
Jackie y yo hicimos una apuesta.
Ella dice que usted está loco,
yo digo que solo está medio loco.
- ¿Lo oyeron? - Todo el pueblo está hablando de eso.
¿Va a traer al mismo Dios Todopoderoso a la iglesia el domingo?
Si el Sheriff no me atrapa antes.
¿El Señor Dios de arriba, creador del universo?
¿Cómo demonios va a hacer eso?
Ya verán.
- Estos panqueques son geniales, Jackie. - Gracias, Predicador.
- ¿Hola? - Hola.
Recibí tu mensaje.
Sí, pasaré a buscar a los niños a la escuela, no hay problema.
Y, si te portas bien,
quizá pueda buscar una botella de ese
Pinot Grigio Panhandle del que te había contado.
¿Y sabes qué? Digamos que me quedo esta vez.
Ya sabes, que los niños vean mi feo rostro en la mañana.
Emily, ¿estás ahí?
Lo siento, ¿qué dijiste?
Bueno, dije que me iba a quedar.
Bueno. Sí.
Dejé la radio prendida para ella.
Quizá no sea una buena idea, pero estoy cansado de no hacer nada.
Esto, al menos, muestra iniciativa.
¿Por qué no solo llamamos al Cielo?
Confesamos, les decimos todo, y nos arrojamos a su misericordia.
Ya discutimos eso. Nos separarían para siempre.
Igual, no iríamos al Infierno. Así que, es difícil.
¿Por qué no arrojamos una moneda?
Cara vamos al Cielo, cruz vamos al Infierno.
No he lanzado la moneda en siglos.
Infierno.
Doble o nada.
Cielo.
Gracias a Dios.
Entonces vamos al Cielo. Toma el teléfono.
Es algo bueno.
No tienes idea de cómo es allí abajo, créeme.
¿Qué sucede?
Lo puse bajo la cama. Lo sé.
¿Bajo la cama?
¿Dejaste un teléfono
con línea directa al Trono de los Cielos bajo la cama?
Pensé que era inteligente.
¿Quién mira bajo la cama?
Se ha ido.
Parece que vamos a ir al Infierno.
Estoy buscando una isla privada.
¿De qué estás escapando?
¿Por qué preguntas eso?
La gente nunca escapa por nada.
¿Quieres saber lo que creo?
Creo que todos estamos en nuestras trampas privadas.
Atrapados en ellas.
Y ninguno puede escapar.
Rasguñamos y arañamos, pero solo al aire,
solo unos a otros.
Y por eso, no nos movemos ni un centímetro.
A veces, entramos en esas trampas de manera deliberada.
Yo nací en la mía. Ya no me molesta.
Pero debería. Debería importante.
Me importa, pero digo que no.
¡Por favor!
Tengo hambre.
Alguien, por favor.
...si alguien me hablara como lo oí,
como ella te habló...
A veces cuando me habla así,
siento que quisiera subir y maldecirla,
y dejarla por siempre.
O al menos desafiarla.
Ayúdame.
Espera, no te oigo. ¿Qué?
Ayúdame, Miles. Ayúdame.
Miles, ayúdame.
Espera, ¿qué sucede?
¡Se escapó! Dios mío, va a matarme.
¿Quién? ¿Qué? ¿Dónde estás, Em?
En lo de Walter O'Hare. Ven rápido, por favor. Estoy escondida en...
¿Em?
¿Emily?
Emily.
¿Emily?
Dios mío. No.
¿Emily? Oye, Emily.
Emily, vamos, abre la puerta.
¡Emily! ¡Déjame salir de aquí, Em! ¡Em!
¿En serio?
Los hombres del gobierno pagaron y se fueron luego del almuerzo.
Juanita entró a limpiar. Lo llamé de inmediato.
¡Henry, llama una ambulancia!
Va a estar bien.
Tenemos una ambulancia en camino
y vamos a llevarte al hospital.
Máteme.
No. No hable así.
No hable así. El Sheriff está aquí.
Yo cuidaré de ti. Vas a estar bien, cariño.
- Máteme. - No.
No. Mírame.
Vas a estar bien. Quédate conmigo, ¿sí?
Quédate conmigo.
Máteme.
Lo siento, sin equipaje.
¿Y mis cómics?
Está bien, querido.
Déjalos atrás.
Ahí está, son libres.
Vayan.
¡Vayan! ¡Corran!
- ¿Está Tulip? - Se fue a Albuquerque.
¿Qué haces aquí?
Solo los estoy dejando ir.
De todos modos, debo ir a buscar a mis hijos.
Y tu amigo está adentro.
Vete.
¿Cassidy?
Deberías irte, Predicador.
No es seguro estar aquí.
¡Jesús!
Mataste al Alcalde.
Te mataré a ti también.
Te dije lo que era.
Ahora lo ves.
Puedes irte.
No voy a ir a ningún lado.
Tú también me viste, Cassidy.
Lo peor de mí.
Y lo siento tanto.
Jesse Custer con la linda chica y los movimientos de kung fu.
¿Qué tienes que lamentar?
Mucho.
Pero ahora, lamento tanto haberte dejado quemarte.
Me apagaste bastante rápido.
- No lo suficiente. - Me sacaste.
Eso es lo que importa.
Y, ¿qué hacemos ahora?
¿Quieres acostarte conmigo o solo nos tomamos de las manos o algo así?
Bueno...
Déjame preguntarte algo.
Si yo hubiera matado al Alcalde,
¿tú qué harías?
Te ayudaría a deshacerte del cuerpo.
Bien.
Hagamos eso entonces, ¿quieres?
¿Oíste lo de Jesse Custer?
Se fugó.
¡Jesse Custer!
Root está muy preocupado. No hay necesidad.
Jesse estará en la iglesia el domingo, puedes apostarlo.
¿Qué crees que hará el Predicador?
Te diré lo que hará.
Se parará frente a todo el pueblo con vergüenza en su rostro,
y va a denunciar a Dios,
y la mayor mentira jamás contada saldrá a la luz.
Después, Jesse Custer no va a hacer nada más.
Oiga, Padre. Venga aquí un segundo.
¿Qué estás haciendo?
Es una línea directa al Trono de los Cielos.
Discúlpeme por ser curioso.
Déjame escuchar eso.
Sin tono de marcado, sin operadora. La maldita cosa ni siquiera se enciende.
No, ellos dijeron...
Maldición.
Necesito las manos de un ángel. O no funcionará.
Sí. No hay problema, Padre.
Puedo conseguirte las manos de un ángel.
Bien.
Termina aquí. Tengo que hacer una llamada.
Bien, Su Señoría.
Vamos a arroparlo, bien cómodo.
Soy Tulip. Di algo.
Hola.
Soy yo.
Solo quería decirte que
comí panqueques esta mañana.
Me recordó a cuando estábamos escapando de los hermanos Rodríguez
en el 2010.
O algo así.
No importa, recuerdo que comimos en una cafetería en las afueras de Kansas.
Le pediste a la camarera panqueques de M&M's.
Ella dijo: "Eso no está en el menú".
Pero te gusta como te gusta, así que dijiste: "Tienes M&M's, ¿no?
"Tienes panqueques, así que tráemelos
"y yo misma se los pondré".
Eso hiciste.
Uno por uno.
Así que sí, creo que estaba pensando en eso y...
De todos modos,
solo quería decir,
para mí,
solo eres tú
hasta el fin del mundo.
Bien, Carlos.
Tienes que irte.
Tintura una botella
Dos días. Tres como mucho.
Regresa a nosotros.
¿Qué dice a eso, señor? ¿Está de acuerdo o no?
¿Con que esto es el Paraíso?
No.
Lo tendrá listo para mañana.
Esta noche.
A la mañana es lo mejor que le puedo ofrecer.
Y Noé le contestó a Dios:
"Después de 40 largas noches en el Arca,
"perdóname, mi Señor, pero no puedo dejar de apretar mi gallo".
- ¿Dicen "Amén", muchachos? - ¡Mamá!
- Así está bien. - Haz que el niño mire.
Dáselo a ella.
Te conozco.
Así es.
¿De dónde?
Que tenga un buen día.
Oiga, ¡señor! ¡Oiga! ¡Cómo está, vaquero!
Nos dirijimos a Ratwater.
¡Mamá!
Haz que el niño mire.
Oye, ahora te recuerdo.
Treinta y nueve, cuarenta.
Y 41.
Vamos, hijo. Dejémoslos en paz.
Gettysburg, tercer día, Asalto de Pickett.
Jamás vi a nadie que amara matar como tú.
Ese día perdimos muchos hombres...
También muchos caballos.
Seis por cinco es 30.
Quiero que termine la canción.
Regresa a nosotros.
Dos días. Tres como mucho.
¿Qué dice a eso, señor? ¿Está de acuerdo o no?
¿Con que esto es el Paraíso?
No.
Lo tendrá listo para mañana.
Te conozco.
Oiga, ¡señor!
¡Mamá!
Ahora te recuerdo.
41.
Debes irte. Vuelve a nosotros.
Tienes que irte.. Regresa a nosotros.
Seis por cinco...
¿Abrirá su corazón a él?
¿...su amor por nuestro Señor y Salvador Jesucristo?
Puede unírsenos en el Infierno.
Tienes que irte.
¡Cómo está, vaquero!
Regresa a nosotros.
¿Está de acuerdo o no?
Hola.
Regresa a nosotros.
¿Con que esto es el Paraíso?
Oiga, ¡señor!
41.
No.
Lo tendrá listo para mañana.
Oiga, ¡señor!
INFIERNO
¿Quiere que esto termine?
¿Quiere ser libre de todo esto?
Tenemos un trabajo para usted.
¿Qué trabajo?
Venga con nosotros, le diremos.
¿Qué trabajo?
Queremos que mate a alguien.
¿A quién?
A un predicador.
Hola, mis amores.
Manos de ángeles.
¿Cuántas necesitas? ¿Tres? ¿Cuatro?
Una será suficiente. Gracias, Cass.
Sí.
Era una buena persona.
Yo agarro al perro, tú al...
- Dios, ¿eh? - Sí.
¿Viene a Texas?
El domingo por la mañana.
- Eso será algo, ¿eh? - Sí.